Ideje felébredni.
És igazi életre kelni.
Háromdimenziós világban élünk.
A kompjúterek világa eddig lapos volt,
2 dimenziós képekkel.
Most egy exkluzív, új technológia,
az ARC lehetőséget ad önnek, hogy életre keljen.
Olyan életre,
ahol dimenziós valóságban dolgozhatunk és játszhatunk.
Új élet... az élő monitor.
Lenyűgözi?
Le bizony. Becsomagolna nekem egyet?
- Ön az ügyvéd? - Rita Dunne vagyok.
A Neximtől nyilván senki nem tudott eljönni.
A FELEJTÉS BÉRE
- Behívnám, de... - Sok szerencsét, Mr. Jennings.
- Két hónap múlva látom. - Igen.
Az édes otthon.
ADATBÁZIS ÁTNÉZÉSE
FELTÖLTÉS
Mit szólnak?
Ez pont ugyanaz a technológia?
Nem pont ugyanaz. Egy részét átdolgoztam.
Nem tetszett a monitor külseje.
Aztán arra gondoltam... Minek monitor?
Uraim, én vagyok a számítástechnika jövője,
és bemutatom a Nexim új Szabadság technológiáját.
Új a Neximtől. A Szabadságé a jövő.
Piacra vele! Az ARC-nak befellegzett.
100 százalékos piaci részesedés!
A marketinget!
Gratulálok.
Köszönöm.
Tudja, Mr. Jennings,
két hónap alatt megcsinálta, amit mi 3 éve próbálunk.
Néha könnyebb visszafelé dolgozni.
Csirió.
- Nem fog rám emlékezni, igaz? - Nem.
Nagy kár.
Megvan a jel.
Most eltávolítjuk az emlékeit a jeltől mostanáig.
Jesszus, Rita.
Atyaég!
Ez így is elég veszélyes!
Ha egy fokkal is 43 fölé megy az agya, kripli lesz.
VESZÉLY
Mi lesz, Mike?
Így ni.
CÉLMEMÓRIA TÖRÖLVE
Tiszta.
Jó reggelt, napfény.
Hogy vagy, nagy fiú?
Jól? Köszönöm.
Nyugalom. Csak lassan. Nem kell sietni.
- Ez az. Jól vagy? - Igen.
Ügyes fiú. Hé, Mike, nézz rám.
Nézz rám. A szemembe.
Melyik napra emlékszel utoljára?
Október 19.
DECEMBER 22.
Remek. Mi az utolsó emléked?
A Red Sox bejutott a döntőbe.
Essünk túl a jogi formaságokon.
Mr. Michael Jennings, a titoktartási szerződés értelmében
önt nem alkalmaztuk.
Minden munkája a Nexim cég szellemi tulajdona...
Jó, jó, jó. Nem dolgoztam itt. Nem láttam semmit. Itt se voltam.
Megvan a csekkem?
Rendben.
- Hogy vagy, tigris? - Jól.
Mutasd, mit tudsz.
- Kész vagy? - Igen.
Rajt!
A nyolc hét lenullázásához 42,5 fokra kellett fűtenem az agyad.
- Jól vagyok. - Egyre nehezebb lesz.
- Mondom, jól vagyok. - Igazából lassulsz.
- Gyorsabb lennék, ha befognád. - Mutass valamit.
Ez az! Ez már jobb!
Igen! Gyerünk, gyerünk!
Tempó, tempó!
Igen! Gyorsabban!
Szép! Igen! Még egyet, Mikey!
Látod, most koncentráltál!
- Ja, a képedre. - Nem, tudom, hogy szeretsz.
Ne légy undok azzal, aki mindent megtesz érted.
Tudod sosem kérdezed, mit látok emléktörléskor.
Az elmúlt két hónap neked meg se történt.
Mit kérdezzek?
Napi 20 órában lenyúlom valaki ötletét, és eladom másnak.
Mit csináltál 2 hónapig?
Az utolsó emlékem, hogy tépek az Aston Martinnal, búvárkodni tanulok Belizében
hogyishívjákkal. A 7 stadion 7 nap alatt túrára. Klassz.
Az emlékeim lényegében a csúcspontok.
Ez jó. Ez a jó élet. Amit kitörölsz, az nem is számít.
JAMES ÉS SARAH RETHRICK
A Nexim válasza az ARC élő monitorára
Úgy látom, ma megjössz.
Nem hagyhatod ki a partit.
Ul: A Red Sox vesztett.
Mi van ezekkel a Rethrick félékkel? Minden kell nekik, mi?
Bármit mondasz róla, az Allcom a garázsából indult.
Várj, várj. Ne hagyj egyedül.
Nem lesz baj. Beszélgess. Vegyülj el.
Nem akarok elvegyülni.
Üdv.
- Michael vagyok. - Én meg Rachel.
- Rachel Porter. - Miss vagy Mrs?
lgazából Doktor Porter.
- Doktor. Bocsásson meg, Doktor. - Semmi baj.
És milyen doktor?
- Biológus vagyok. - Tényleg?
Jimmynek dolgozik?
Akkor biztos nagyon titkos, amit csinál.
Igen. De mi nem titkos?
Menjünk.
- Tessék? - Vagyis...
Szívesen locsogok tovább, és próbálom elbűvölni,
de gondoltam, talán vágjunk a közepébe,
és menjünk el valahová.
Tudja, mit, Michael?
Én odamegyek, és beszélgetek egy barátommal.
Ha késztetést érez egy igazi beszélgetésre,
tudja, hogy hol talál meg.
Jogos. Örülök, hogy megismertem.
Ilyen könnyen feladja?
Nem hisz a második esélyben, igaz?
Az a tapasztalatom, hogy ilyen nincs.
- Jó éjt. - Jó éjt.
- Mike! - Jimmy!
- Hogy vagy? - Jól! És te?
- Kösz, hogy hívtál. - Gyere erre.
Szia, Jimmy...
Ez a beszéd. Köszönöm.
Pillanat.
Isaac, tűzriasztást kikapcsolni.
Riasztás kikapcsolva.
Habbal lefújva nem festenél jól. Elegáns öltöny ide vagy oda.
Mi az ábra?
Régóta ismerlek, látom, készülsz valamire. Mi az?
Amikor suliba jártunk, meg akartuk változtatni a világot.
Azt hittem, meg akartuk váltani.
- Ez csak szemantika. - Mi a meló?
Nem mondhatom el. Csak azt, hogy optikával kapcsolatos.
És részvényeket is kaphatsz.
Jó darabot kapsz a cégből.
És ha nem jön be? Jó darab semmit?
Ígérem, hogy működni fog.
Honnét tudod? Ez egy igazi kristálygömb?
Bár az lenne. A lényeg, hogy 8 számjegyet garantálok.
- Minimum. - Mi a trükk?
Kicsit tovább fog tartani, mint általában.
- Mennyivel tovább? - 2 évig. Talán 3.
- Viccelsz. - Ez halálkomoly.
Lehetetlen. Ezt nem teheted.
Eddig 8 hét volt a legtöbb.
Ha lehetne, megcsinálnád?
- Adjak fel 3 évet? - Adj el 3 évet.
Cserébe az életed hátralévő részéért.
Egy nagy csekk. És végeztél.
3 év alatt sok minden történhet.
Mire pislantasz, vége. Neked csak két pillanat.
Aztán olyan gazdag leszel, amiről nem is álmodtál.
Egy nagy csekk. És végeztél.
Mr. Jennings. John Wolfe. Isten hozta.
Nem hagyhatja el a területet.
Itt kell laknia a kampuszon.
A postáját átnézzük, telefon nincs,
és megvizsgáljuk, amit kap.
Kérem a személyes tárgyait. Órát, pénztárcát, bármi mást.
Semmit nem lehet bevinni.
Ezeket visszakapja, ha felveszi a csekkjét.
Bocs. Azt is.
Mike. Hát megérkeztél.
- Örülök neked. - Én is neked.
- Minden rendben? - Igen.
Ülj le. Wolfe elmondta az apróbetűs részt?
EI. Az utolsó napszemüvegem is elvette, amit nem vesztettem el.
Sajnálom.
- Mi ez? - Az emléktörléshez.
Beadunk egy izotópot, az agyadba kerül jelölőnek.
Ha kész vagyunk, egy újabb injekció töröl mindent a jelig.
Nincs barbár agyolvasztás.
Rendben.
- Mibe keveredtem? - Derítsük ki.
Lenyűgöző.
Ez volt a legkisebb egységünk. Most a legjövedelmezőbb.
Elnézést, ráér egy percre?
Nézz körül. Rögtön jövök.
Kész a teljes ciklus. Adatátvitel megkezdődik.
Jól van! Feladom! Feladom!
Ne adja fel.
Dr. Porter. Szerencsém, hogy nem használt villámot.
Igaz.
A jövőben nem vonom kétségbe a hatalmát.
Bocs, nem bírtam magammal.
Azt hittem, Marianne ma repül.
Péntekig akar odaérni a konferenciára.
Nézze...
A múltkori viselkedésemért elnézést.
Néha ilyen vagyok.
Vigyázzon. Úgy hangzik, mintha akarna még egy esélyt.
- Minden rendben? - Igen.
- Mondjon mást. - Tessék?
Valami kedveset. Gyorsan, különben elfelejtem.
A fuvallat a mi fiúnknak szólt?
Tartoztam neki ennyivel. Most kvittek vagyunk.
Légy kedves, mert Mike ideköltözik.
Majd találkozunk.
- Kész vagy? - Igen. Gyerünk.
Még visszaléphetsz.
Nincs harag.
Nem. Maradok.
Michael Jennings, ő a csapatod másik fele. Dr. William Dekker.
- Örvendek. - Nemkülönben.
Uraim, lássuk, mivel telik életük következő 3 éve.
Mi történt?
Michael.
Kész vagy.
- Mennyi volt, Jimmy? - 3 év, Mike.
- Milyen voltam? - Remek voltál.
A pénzt átutaltuk a számlájára a Reddy Grantbe.
Egy órára várják önt.
Menj, intézd el a papírmunkát.
Ha már kész vagy rá, hívj fel.
Allcom részvények
Teljes összeg: 92.016.000 Dollár
92 millió dollár.
Bankunk nagyra értékeli az ön üzletét.
De nem annyira, ahogy én értékelem, az biztos.
Itt írja alá.
- Rendben? - Jól van.
- A személyes tárgyai. - Igen.
Elég rá 4 bélyeg.
Belefér az a plusz 50 cent.
Ez nem az én holmim.
- Nem? - Nem.
Nem tudom, mi történt.
Ne törődjön vele. Nem számít. Nézzük a részvényeket.
Most szeretnék némi pénzt kapni,
a többit meg hosszú távra lekötni, élni belőle. Hogy csináljuk?
Uram, ön lemondott a részvényeiről.
- Hogy mondja? - Tessék, itt van...
4 héttel ezelőtt keltezve.
Lemondott a részvényekről, csak a személyes tárgyait kérte.
- Nem emlékszik rá, uram? - Nem.
Nem emlékszem, mert nem tettem ilyet.
Miért tettem volna? Nem tettem. Semmi értelme.
Tévedés történt, ki kell javítani.
Egyetértek, tényleg furcsa...
Nem furcsa. A furcsa az kissé szokatlan, de hihető.
Eldobni 100 milliónyi részvényt egy mammutcégben
pár kacatért nem furcsa, hanem őrültség!
Semmi értelme!
Hacsak ez nem egy 40 milliós hajlakk! Ami rózsaszín!
És mi ez, egy 100 milliót érő gyufa?
Pár évvel lemaradtam.
Ez megint menő? 100 milliós napszemüveg?
- Lemaradtam valamiről? - Utánanézek.
- De eltart egy ideig. - Őrület.
Telefonálok párat.
- Mr. Rethrick irodája. - Michael Jennings. Sürgős.
Sajnálom, nincs bent. Csak délután jön vissza.
Megpróbálhatom a mobilján.
Csak hívjon vissza, amint beért. Köszönöm.
SZÖVETSÉGI NYOMOZÓIRODA
Fiúk, itt valami tévedés történt.
- Nem áruló vagyok, hanem konstruktőr. - Dekonstruktőr.
Fizetséget kapott titkos kormányzati technológiákért.
Ez árulás. Ebben az országban ezért villamosszék jár.
És ebben az országban, ha zaklat az FBI, kapok ügyvédet.
- Ma nem kap. - Mi a franc ez?
Ez van, ha az igazságügy miniszter szerint
Jennings együttműködése államérdek.
Először is ez nem az enyém. Tévedésből...
Mi...?
Passzol. Hogy mondta?
Mutatok pár darabot a kirakósból, amin dolgozunk.
William Dekker kormányfizikus, fegyverrészleg.
3 éve leállították a munkáját.
Nem tetszett neki, így eladta a titkos munkát.
Számos nagy cégnek mutatta. Rethrick vette meg.
Sajnos nem tudjuk összehozni Rethricket az üggyel, mert...
Dekker természetes halált halt.
Természetes, ha valaki meghal egy 40 méteres zuhanás után.
Mi közöm nekem ehhez?
Ezek szabadalmi kérvények
Dekker munkájának nyomaival.
És kinek az aláírása van minden egyes dokumentumon?
Nem érti? A maga neve az!
Rethrick mondhatja, hogy semmit nem tud Dekkerről.
Mondja el, mit dolgozott Rethricknek.
Nem tudom.
Inkább börtönben sínylődik, hogy védje a "barátját"?
- Segítsen, és együttműködünk. - Nem tudok!
Kitörölte az emlékeimet! Nem emlékszem!
Elmondom, amit tudok. Átvertek.
De higgyék el, nem emlékszem az elmúlt 3 évre!
Mi ez? Várjanak!
Várjanak.
Gondoltunk erre is. Megpróbáljuk visszahozni.
Nem fognak látni semmit.
VESZÉLY
AGYHŐMÉRSÉKLET
ltt van valami.
Gyerünk! Rajta!
A francba. Semmi.
Pillanat. Rá kell gyújtanom.
Főnök.
Neki már nem kell.
Füst! A franc! Szentségit!
Biztosítsák az ajtót!
- Hol a francban van? - Megszökött!
Nyugi, nem mehet sehová!
Az ajtóhoz!
Lámpát!
Nem látok!
Laposan! Maradjanak lent, közel a padlóhoz!
Mitchell!
Lát valamit?
Klein, gyerünk!
Al, csukd be az ajtót!
Mi van itt?
Jó éjt, Mike.
Arra!
El az útból!
ltt!
Félre!
EGY NAPIG ÉRVÉNYES
Gyerünk!
Elnézést!
Nyissa ki a kaput!
Hová ment?
- Embert minden megállóba! - Már nem lesz sehol!
Hogy a francba csinálta?
- Bocs. - Jól vagy?
- Aha. - Óvatosan.
Vigyázat!
Jane. Nyugi. Minden rendben. Tudom, hogy beszélt az FBl-jal.
Semmi gond, megoldódott.
Csak tudnom kell, ki küldte ezeket. Tud segíteni?
- 3 éve küldték. - Nem, nem ezeket küldték éve.
Valaki más küldte.
- Tudnom kell, ki. - Igaz. Pár hete kicserélték.
- Ki küldte? - Hát maga.
Ez itt maga. Látja? 20 tétel.
Kérem a személyes tárgyait.
Jennings 3 perccel 3 óra után meghalt.
A kormány lezárta a nyomozást az Allcom után.
Így hát nem szökhetett meg, csak ha maga változtatott valamin.
Nem változtattam.
- Pontosan mit csinált? - Pitét ettem.
Akkor jött el az ügyvédtől, amikorra jósolta.
Az FBI pont aszerint kapta el.
De ő nem halt meg, ahogyan jósolta!
Jennings nem szuperügynök, hanem konstruktőr.
Mégis megszökött egy duplán őrzött helyről.
Hogyan? A sors volt az?
Nem, a sors a mi oldalunkon áll. Valaki változtatott valamin,
de nem én. És ha nem maga, akkor ki?
Megnézték a gépet, mióta Michael otthagyta?
HIBA - 41
Találják meg.
"Ha oda nézel, hol távlatod nincs, nem látod, hogy lent van a kincs."
Hát, már most sem látom a kincseimet.
"17-44-4-26-37-40-22".
Kombináció? Egy kód?
Jelszó?
"New Liberty Takarék"
A New Liberty Takarékbankot kérem.
Ez mit jelent?
Azt mondja, hogy nincs is ilyen bank?
Ez megnyugtató.
- Ki küldte? - Hát maga.
Ez itt maga. Látja? 20 tétel.
Szabadalmi kérvények.
És kinek az aláírása van minden egyes dokumentumon?
Tévedés történt. Nem vagyok áruló.
Dekker meghalt! Rethrick mondhatja,
hogy nem tud semmit.
Hinniük kell nekem! Nem emlékszem az elmúlt 3 évre!
Michael.
Kész vagy.
Helló.
Köpcös. Nem tudod, milyen jó ismerős hangot hallani.
- Michael? - Haver, pác van, szükségem van rád.
Találkozzunk 9-kor a Union pályaudvaron.
- Ott leszek. - Rendben, Michael.
Ha egy szót is szólsz a sapómra, leléptem.
Öregem! Ó, Michael.
Mondtam, hogy ne vállald el.
Szerezzünk egy asztalt.
Injekció?
Igen, azt hiszem, csak így megy.
- De ez persze kémiai eljárás. - És?
Maradhatnak látens emlékeid.
- Talán azokat látom. - Valószínű.
Pár emléked túlélte a törlést, és felkavarodtak az FBl-nál.
Mire vannak ezek? Magyarázd meg.
Ezt a kacatot küldtem magamnak pénz helyett.
Jaj, tesó. Nem tudom.
De nem ezt kéne kérdezned magadtól.
Hanem azt kéne kérdezned,
hogy miért mondtál le a pénzről?
Ez a legbizarrabb az egészben.
90 millió dollár. Ennyit senki se változik év alatt.
Na jó, rá akarsz jönni, hogy mit alkottál? Dolgozzunk visszafelé.
Azt mondták, hogy valami Dekker tervein dolgoztam.
- Dekker? - Igen.
- William Dekker? - Gondolom.
Azt mondták, az FBl-nak dolgozott valami titkos témán,
amikor egy nap leállították.
- Mi volt az? - Valószínűleg lézer.
Miért?
Mert a rajzain tükör és lencse volt.
Ez lézerre utal,
- vagy szatellit kamerára. - És az első nyerőszám... 17.
A következő... 44.
- Tökéletes lencse kellett. - 4.
A tükör neutrinó bevonatos, tehát rengeteg pénzbe került.
...37...40.
És a bónusz szám a 22-es.
Ki költ 500 milliárdot arra, hogy lásson valamit?
Mi az?
Nem tudtam volna megszökni
a cigaretta és a szemüveg nélkül.
Nem szállok buszra, ha nincs jegy.
Ha nincs a gyémántgyűrű, nem követem a srácot a Reddy Granhez.
Azért mondtam le a pénzről,
hogy ne vonja el a figyelmemet ezekről a tárgyakról.
Miért?
Mert tudom, mit akarnak látni 500 milliárdért.
A jövőt.
Ha eltalált öt számot és a bónuszt is,
második díjat nyer.
Vírust használt. A gép délután 3:03-kor állt le.
3:03-kor?
- Ki tudja programozni a vírust? - Nem, ez nem olyan vírus.
Jöjjön, megmutatom.
Nem a szoftverben van.
Hanem a hardverben. Valahová betett egy áramkört.
- Mint egy méregpirula. - De megtalálja, igaz?
Igen.
Akkor rajta.
Kicsit változott a terv.
Úgy tűnik, nincs szükségünk Jenningsre.
Ha valamit tudunk, akkor
az az, hogy nincs időutazás. Einstein bizonyította.
Időutazás nincs. De Einstein azt mondta,
hogy az időfigyelés lehetséges.
Ugyan, Mike. Csak keressük meg Dekkert...
- Felesleges. - Miért?
- Balesete volt. - Balesete?
Aha, kiesett a hálószobája ablakán.
Kiesett...
Kiesett a hálószobája ablakán!
Persze. Megesik az ilyesmi.
Várjunk csak! El kell tűnnünk innen!
Köpcös, figyelj rám. Szerintem az történt, hogy...
ezzel a valamivel láttam a jövőmet,
és hogy mi kell ahhoz, hogy megváltoztassam.
De csak ilyen ártalmatlan dolgokat hozhattam ki onnét.
Adott időben és helyen kell használni őket,
hogy elérhessem a célom.
Hisz ezek nélkül már halott lennék.
Hát, elég kár, hogy nem tudod, mire való a többi.
Mi az?
Megvagy!
Jó, hogy újra látlak, Mike!
Jézus!
Ezek nem FBI fickók.
Tessék. Fogd. Ezzel a kulccsal bejutsz azon az ajtón.
Csukd be magad mögött. Nyomás!
Menj! Menj tovább!
A franc!
Menj!
Jó ég, remélem, helyesen cselekedtem.
A francba.
Mozgás!
- Hol a fegyvered? - Elvette.
Nos, hogy van, Mike?
Maga?
Miért?
Nem emlékszik?
Magának kereste a bajt, Mike.
Nos, milyen érzés tudni, hogy meg fog halni?
A franc!
Megtervezte a saját szökését?
Miniszter úr, nincs más magyarázatunk.
Miután megnéztük a bizonyítékot, az egyetlen logikus, bár furcsa konklúzió,
hogy előre tudta, mi fog történni vele.
Ezek a szökés előtt kiszedett emlékei.
Nem állnak össze semmivé.
Gladys.
Mára végeztünk.
Tudtuk, hogy Dekker dolgozik valamin.
De még félig se volt kész, mikor eladta.
Nem értem.
Dekker egy lézeres lencsén dolgozott.
Azt mondta, át lehet vele látni az univerzum görbületén.
Úgy hitte, ha körbelátsz a görbületen,
visszaérsz a kezdőpontra, és magadat látod.
Csakhogy nem most látod magad, a jelenben.
Nem bizony. Hanem a jövőben látod magad.
Tudják, mi lesz, ha Jennings rájön, és pénzt akar belőle?
Bármely ország királlyá teszi.
Jennings nem tenne ilyet. Nem hazudott.
Mikor hallotta a vádat, félt.
Jó, ha behozzák, Becsületrendet kap.
Ha nem Rethrick találja meg először.
Maga szerint tényleg látta a jövőt?
Az nem lenne semmi.
CAFÉ MICHEL
Café Michel? A nevem Michael Jennings,
és nem emlékszem, foglaltam-e asztalt önöknél.
Megteszi, hogy megnézi? Kösz.
Tényleg?
Hány személyre?
Nem, köszönöm. Ott leszek.
Sziasztok, tubicák.
Adott nektek enni?
Rachel, itt Jimmy.
- Jól vagy? - Miért?
Nem tudod?
Nem.
Bejöhetek?
Mikor láttad utoljára Michaelt?
Tegnap reggel. A laborjában éjszakázott.
Sajnálom, hogy tőlem kell megtudnod.
Michael tegnap elment az Allcomtól. Végleg.
Tessék?
Befejezte a munkáját, kitöröltük az emlékeit, és...
- Nem. - ...elment.
Nem, megígérte.
Azt mondta, nem csinálja végig.
Nagyon sok pénzt keresett ezzel.
Azt mondta, hogy nem érdekli a pénz.
- Szóval nem tud semmit. - Nem ment volna el nélküle.
Michael okos.
Valamit nem veszünk észre.
Ahogy elmegy munkába, menjetek be.
És mindig legyetek rajta. Tudni akarom, mi történt.
Viszlát, srácok.
Jó reggelt, Dr. Porter.
Megy valahová?
Jó reggelt.
Fogd a táskám.
- Erre szükséged lesz. - Értem.
Jön?
Nem, kösz. Inkább lentről nézem.
Ahogy tetszik.
Átnéztük a fürdőszobát és a lakás többi részét is. Semmi.
A következőt kérem: menjen a fürdőszobába.
Jó, most forduljon balra.
Mondja, mit lát.
A tükröt.
Megvan. Egykor találkozik a lánnyal a Café Michelben.
A lány legyen ott.
ÖSSZEPÁROSÍTVA
Michael Jenningsel találkozom.
- Foglaljon helyet. - Köszönöm.
Ahhoz az asztalhoz üljön. Háttal az ablaknak.
Michael. De jó, hogy nem esett bajod.
Azt hittem, már nem látlak többet.
Michael, én vagyok.
Rachel.
- Nézze... - Nem emlékszel rám.
Nem. Sajnálom.
Zsaruk. Nem mehetünk be. Várnom kell a tiszta lövésre.
Maya, húzd az időt. Mondd, hogy remélted, valamire emlékszik.
Hogy eljegyzett.
Reméltem, hogy valamire emlékszel.
Három éve együtt vagyunk.
Nem tudom, mit mondjak.
Sajnálom. Igyekszem.
Szóval így csinálja...
Nagyon figyelj rám, Maya. Mondd ezt:
Michael, látom, még mindig megvan a boríték.
Hát működik. Kicserélted a tárgyakat, tudom. Segítettem.
Hagytál egy üzenetet a tükrön.
Valamit el kell kérnem tőled. Arra kell, hogy bejussak Stevenshez.
Vele dolgoztál. Meg akarja javítani a gépet.
Dolgozz visszafelé, Michael.
Vedd el a mágneskártyát.
Ez a kampusz mágneskártyája. Nekem kell adnod.
Rachel türelmetlen lenne a habozástól.
Nézd, ha nem bízol bennem, akkor elvesztünk.
- Örökre. - Szép.
Vissza kell mennem.
Gyanakodni fognak.
Várj itt. Fél óra múlva visszajövök.
És ne aggódj. Végül együtt leszünk.
Szeretlek.
- Mi a kedvenc baseball csapatom? - Tessék?
Mi a kedvenc baseballcsapatom?
Kit érdekel?
Szerintem a Red Sox.
- Jobb lesz, ha lelépünk. - Várj!
Most mehetünk. Gyerünk.
- Várj. Állj meg. - Van kocsid?
- Lehet. - Lehet?
- BMW-t keress! - Most viccelsz?
A francba! Francba!
- Mutasd a kulcsot! - Miért?
Rossz helyen keresed.
Jennings az Interneten vette a BMW-t.
4 hete kapta postán a kulcsot.
- Milyen színű a kocsi? - Nem kocsi.
A Pine-on vannak! A Hatodikon kerüljünk eléjük!
- Mennyire tudok motorozni? - Elég jól!
Csak annyit mondtam, hogy elég jól.
Kapaszkodj!
- Lövöldöznek. A Southgate-en egy BMW. - Értem.
Állj! Elveszett a boríték!
- Visszajövök érted! - Siess!
Megvan!
Tűnjünk el.
Vigyen le!
Mike, mi segíthetünk! Tudjuk, mi folyik itt!
Hadd vigyük be!
Az alagút felé megy! Vágjunk elé!
Bukj le!
Félre!
Jennings ezt előre látta?
Talán legközelebb egy csendes becserkészést lát.
Bocsánat. Sajnálom.
Semmi baj. Különben is mind a tiéd.
Hoztam pár ruhát.
Gondoltam, kellhet. Remélem, megfelel.
Köszönöm.
Ez az enyém?
Nem emlékszel?
Rám sem emlékszel, igaz?
Ezeket neked hoztam.
Boldog szülinapot,
- boldog szülinapot... - Édes vagy.
Sajnálom.
De nem emlékszem. Nem kellett volna elmennem.
Szóval más tárgyakat küldött magának az alapján,
amit a gépben látott, és az őrség nem vette észre?
A hétköznapi tárgyak a jövőbelátás erejével párosítva
konstruktőrből menekülőművészt csinálnak Michaelből.
Én szeretném viszonozni a szívességet.
Michael, jól vagy?
Jól vagyok.
Michael, nem tudom, mit láttál a gépedben,
de pár hete megjöttél a laborból, és sápadt voltál.
És nagyon furcsát kérdeztél.
Mit?
Ha az összeismerkedésünk előtt tudnám, hogy végül
el kell válnunk, belemennék-e?
Mit feleltél?
Semmiért nem adnám oda a veled töltött időt.
Csak ezek vagyunk, az élményeink összessége.
Különben pedig
az életben néhány legjobb dolog merő tévedés.
Mi az?
Tudod, mikor kiváltottam a borítékot a Reddy Grantből,
azt mondták, 20 tétel van benne, de csak 19 volt.
Nem értem.
Ezek milyen képek?
A GÉP MEGJÓSOLJA A JÖVŐT
ÁLLAMFŐK ELÍTÉLIK A TALÁLMÁNYT
Michael, nézd meg a többi képet.
A GÉP FELTÁRJA A SIVÁR JÖVŐT
TŐZSDEPÁNIK
AZ ALLCOM RÉSZVÉNYEK AZ ÉGBE SZÖKNEK
HÁBORÚ! Az elnök megelőző csapást mér
a jóslatok alapján
Nézd az utolsót.
Uramisten. Ez a jövő.
A gép háborút jósol, és háborúzunk, hogy megelőzzük.
Pestist jósol, összetereljük a betegeket, és pestist csinálunk.
Bármilyen jövőt jósol, mi valóra váltjuk.
Teljesen feladjuk az életünk irányítását.
Ezt én tettem. A jövőbelátás elpusztít minket.
Ha megmutatod valakinek a jövőjét, akkor már nincs jövője.
Elveszed a rejtélyt. Elveszed a reményt.
Vissza kell mennem elpusztítani a gépet.
Lehetetlen. Több száz őr van a kampuszon.
Nem adom fel a 3 évünket,
ha nem tudom biztosan, hogy van még 50.
Rendben. És hogy jutunk be?
Csak én.
Azt mondtad, mindennek van oka, annak is, hogy én itt vagyok.
Menjünk.
Maximum egy nap. Már nincs túl sok hely.
Nem volt olyan okos, mint hitte, Stevens.
Hamarabb Jennings se találná meg, csak ha tudná, hol keresse.
Megvan a jel a tömegközlekedésről.
- Már akárhol lehet. - Csakhogy nem menekül el.
Elmenekülhetett volna,
de inkább mit adott magának?
Az Allcomos belépőkártyáját.
Visszamegy.
Álljunk rá az Allcom vonalaira.
Küldjenek embereket a kampuszba. A gépet akarom!
Kiszúrták Jenningst és a lányt. Mit csináljak?
Semmit.
Maradjanak a helyükön!
A fémérzékelők egyszerre kapcsoltak be.
A csapágygolyók.
Az előcsarnok, a fémdetektoroknál.
Ki az őröket a laborjából. Beengedjük, azt hiszi, átvert.
Ha kész van a géppel, elkapjuk.
Ezt én csináltam.
Nem kéne nyitva lennie. Valami nem stimmel.
Várnak ránk. Csukjuk be az ajtót magunk mögött.
Zárkózzunk be.
- Bent van. - Szóltak. Bent van.
Remek. Ha a gépnél lesz, bemegyünk utána.
Azt hittem, kint várjuk meg.
Nem tudok várni! Vagy ő, vagy a gép,
de valamelyiket elkapjuk! Rajta!
Ez jó lesz. Vigyázz.
- Mit csinálsz? - Szétverem.
Várj egy kicsit.
Nem verheted szét. Akkor be tudnak jönni.
Blokkolni kell a külső panelt.
Gyerünk.
Nézzünk bele a jövőbe, mielőtt tönkretesszük a gépet.
Megbuheráltam. Hogy Jimmy ne használhassa ellenem.
Meg tudod csinálni?
Hová tettem azt a vírust?
Talán az egyik alaplapra.
Hé! Erre már nem lesz szükség.
Veszélyes vagy.
Biztos adtál magadnak valamit, ami segít.
Nem tudom, mi lehet. Csak a golyó maradt, meg ez.
- Keresztrejtvény? - Igen.
Ezt nézd meg.
Függőleges 12.
Talán itt van.
...9, 10, 11, 12.
Talán egy áramkör rajza.
Nem tettem volna a primér körbe.
Függőleges 12...
Vigyék.
Rendben, hármas folyosó, A szint. Jennings laborja.
Jól van, hasznosítsuk ezt az izét még egyszer.
Aztán tűnjünk el.
Ez a labor.
A tetőhíd.
Egyszer már megváltoztattam a jövőmet a gép segítségével. Megint sikerül.
Nincs időnk. Pusztítsuk el, mielőtt ideérnek.
Programozzák át az ajtót. Most!
Biztos csinált valamit a vezérlővel.
- Hogy jutunk ki innét? - Nem tudom.
Vigyázz!
- Mit csinálsz? - Ez folyékony hidrogén.
Ezek hűtik a gépet. Sorban lőnek ki.
Most volt az egyes. Amikor majd a hatos jön...
..vége a kicsikének.
Megnézlek, ha ez elsül, Jimmy.
Gyerünk!
Látod? Mégis kellett.
A szellőzőn át mentek. Keressük meg őket.
Hármas poszt készenlétben.
Állj!
Vigyázz!
Lezárni minden kijáratot!
Jól van, Jennings...
..lássuk, mire készülsz.
Rachel, menj az ajtóhoz. Rendben?
Le a fegyvert!
Michaelnek a tetőhídon van randija.
Hagyjuk odaérni.
- Gyerünk. - Nem mehetünk a hídon.
Nem fogunk. Ígérem. Gyerünk.
- Michael! Mit csinálsz? - Elterelem őket!
- Nem! - Figyelj. Tartozom ezzel.
Én csináltam a gépet. Megfizetek érte.
Nem! Velem jössz! Megígérted, hogy megváltoztatod a sorsod!
Kérlek, nincs időnk.
Ha szeretsz, ha fontos vagyok neked, menj. Legyen jó életed.
Emlékezz rám.
Dögölj meg!
Jimmy!
Meg akarsz ölni? Gyere, és csináld te magad!
Engem akarsz? Gyere, és kapj el!
- Szia, Jimmy. - Szia, Mike.
- Úgy tűnik, ennyi volt, igaz? - Bizony.
- Csak magadat hibáztathatod. - Hazudsz.
Nem írhatod át a sorsod. Ma meghalsz.
Talán.
De nem te fogsz megölni.
Így van, Mike. Láttam a jövőt.
Megváltoztatnád a jövőt?
Én vagyok a jövő, Mike!
Rethrick elkapta Jenningst.
- Szedjék le. - Mi?
Megvan a gép. Ne kockáztassuk az alkotója életét.
Rajta.
Ne engem okolj.
Az igazi Michael boldogan élt volna.
Ő látott valamit, ami nem tetszett neki.
Ő akarta leállítani a programot.
Nézd így a dolgot. Megváltoztattad a jövőt.
Ha nem teszed, mindketten éltek, barátok maradunk,
és nem végzitek így.
Nem kellett volna így lennie.
Ilyen könnyen feladod?
Nem hiszel a második esélyben?
Az igazat megvallva hiszek.
NYOMÁS!
Nyomás, gyerünk!
Rachel!
Gyerünk.
- Semmi feljegyzés? Semmi papír? - Minden elpusztult.
Nem szereztük meg a gépet, igaz?
Jenningsnek semmi nyoma?
Nem. Attól tartok, nem élte túl.
Miért nyitott Köpcös műkertészetet?
Ezek a növények alig élnek.
Azt mondta, a keze alatt nő az élet.
Inkább a végítélet.
Az a mázlija, hogy biológus vagyok.
Nekem is mázli, mert megbuktam bioszból, nem vennétek hasznom.
Na tessék. Pedig nagy kár,
mert társat keresek egy induló céghez.
- Tényleg? Mi a meló? - Megváltani a világot.
Nem én vagyok az embered.
Nem elég olyan, aki segít megváltoztatni?
- Jó. - Mi lesz a végünk, Michael?
- Mi van a jövőnkben? - Tudod, hogy nem tudom.
És ez nekem tetszik így.
- De egyet tudok. - Mi az?
Soha semmit nem akarok elfelejteni.
Elég lesz! Abbahagyni! Eljő a madaras!
- Köpcös! - Itt a vacsi.
- Megtaláltad őket! - Meg.
Ki az, aki mindent megtesz mindenkiért?
- Te vagy a hős! - Köszönöm szépen.
Hallottad? Hős vagyok.
Azt hiszem, emlékszem. Ezek a mi madaraink?
Hát persze. Együtt vettük őket.
Emlékszel a madarakra? Ügyes.
A jövőből csak Polly és Csőrike dereng.
Miért nem olyasmi, ami gazdaggá tenne?
- Várj. - Mi az?
- Volt valami más is. - Nem, nem, nem.
A boríték üres. Ne aggódj.
Várj csak. Visszafelé dolgozom.
"Ha oda nézel, hol távlatod nincs, nem látod, hogy lent van a kincs."
Tudtam, hogy a madaraktól nem válsz meg?
Persze. Ők családtagok.
Szóval tudtam, hogy ez itt lesz. Mi néz oda, ahol nincs távlata?
A madár a kalitkában.
"Nem látod, hogy lent van a kincs."
"Lent van a kincs."
A Jackpot 90 milliót ér
- Mi az? - Ez egy 90 milliós lottószelvény.
- Pillanat. - 90 millió dollár.
- Szép! - Büszke vagyok rá.
- Várj egy kicsit! Ne! - Mit csinálsz?
Ideje megbeszélnünk a járandóságomat. 33 százalék.
- Azt hittem, öt. - Nem, 33.
- 33 százalék! - Megérdemli.
Az én ingatlanomban találtuk.
mbibo ut vestri posterus. Megbeszéljük. Megyek, beváltom.