IGAZÁBÓL SZERELEM
5 HÉT KARÁCSONYIG
4 HÉT KARÁCSONYIG
APRÓ FARKUNK VAN
3 HÉT KARÁCSONYIG
2 HÉT KARÁCSONYIG
Köszönöm, nem.
Ha látná a nővéremet, megértené.
Ne egye meg mind...
napról-napra kövérebb lesz.
Baszki, de hideg!
Ez jéghideg! Baszki!
Nagyon remélem, hogy megéri.
Nem abba akarok meghalni, hogy épp valami szemetet...
próbálok kihalászni, amit a nagyanyám is firkálhatott volna.
Miféle barom az, aki nem készít másolatot?
Ne zavarja fel az angolnákat!
Elnevezhetné az egyik szereplőt rólam.
Vagy nekem adhatná a haszon 50%-át.
Miféle könyv ez?
- Romantikus? - Á, értem, ez...
Thriller... krimi...
Rémisztő?
Jobb lesz, ha visszamegyek dolgozni.
Később hazavisz?
Az a legszomorúbb része a napnak. Amikor elbúcsúzunk.
Hát, viszlát.
Hiányozni fog.
A lassú kopácsolása...
és a borzalmas vezetése.
Erre van a vonatállomás?
Istenem, de szörnyen csikar a hasam!
Biztos a garnélarák miatt.
Te jó ég, mekkora hal!
Biztos nagyon finom!
Sajnálom! Egy mogorva vénember vagyok...
MONDOM - NEM VAGYOK ÉHES.
MONDD, HOGY BETLEHEMESEK
KIS SZERENCSÉVEL JÖVŐRE...
EGY ILYEN CSAJJAL FOGOK JÁRNI...
DE MOST, HADD MONDJAM EL...
MINDEN REMÉNY ÉS HÁTSÓ SZÁNDÉK NÉLKÜL...
CSAK MERT KARÁCSONY VAN...
(ÉS KARÁCSONYKOR IGAZAT MONDUNK)
SZÁMOMRA TE VAGY A TÖKÉLETESSÉG...
ÉS MEGTÖRT SZÍVEM SZERETNI FOG...
AMÍG ILYEN NEM LESZEL...
BOLDOG KARÁCSONYT!
Jó estét.
- Senhor Barros? - Igen.
Azért vagyok itt...
hogy elkérjem a lánya kezeit.
Feleségül akarja venni a lányomat?
Igen.
Gyere...
egy férfi van itt.
El akar venni.
Azt se tudom ki ez.
Kit érdekel?
Eladsz egy vadidegennek?
Eladni? Ki mondta, hogy eladlak? Még fizetek is neki.
Elnézést. Úgy értelmezem, a másik leányt, Aureliát.
Ő nincs itthon. Dolgozik. Odaviszem.
Te itt maradsz.
Még csak az kéne. Hülye!
Az apám eladja Aureliát rabszolgának ennek az angolnak.
Várj, várj.
Jaj ne!
Nehogy beleegyezz!
Fogd be Miss Dunkin' Donuts 2003!
Meg akarja ölni Aureliát!
- Hol van Aurelia? - Miért mondanám meg?
Ez az ember el akarja venni.
Nem engedem, ő a legjobb pincérnőnk.
Jó estét, Aurelia.
Jó estét, Jamie.
Szépséges Aurelia...
azért mentem ide, hogy megkérjem...
a házasság téged.
Tudom, elmebetegnek tűnik, mert alig ismerkedlek,
de néha minden oly átlátszóság,
hogy nem kell egyértelmes bizonyíték.
Én itt lakozom, vagy te is lakozhatsz velem Angliában.
Feltétlenül Angliát válaszd.
Megismerkedsz Vilmos herceggel, és inkább őhozzá mész.
Tudom, hogy te nem lenni bolond, mint én...
és számítani mondani nem...
de Karácsony van és akartam... megtudni.
Mondj már igent, hülye vézna!
Mit mondtál?
Igent, természetesen.
EGY HÓNAPPAL KÉSŐBB