Lila ruhát visel majd a neje.
Keresse a kolibrit!
Kedves barátaim, kollégáim...
...és mindazok, akik úgy vélték, csak képzelem az urat...
...íme, Párizsból...
váratlanul itt termett...
az én csodás férjem!
Már azt hittem, örökre ott ragad Franciaországban!
Hát igaz a mese!
Tényleg létezik!
Mondd, Maurice, mennyi időnk van?
Hat hétre szabadságoltak a vállalatnál.
Hat hétre? Abba egy élet is belefér!
Christine sokat szokott mesélni magáról.
Remélem, csak jót mond.
Elragadó férfinak festette le.
Ajaj, akkor elragadónak kell lennem.
Hölgyeim és uraim...
hónapok óta most látom először a nejem.
Bizonyára megbocsátják, ha hazaviszem...
...hogy elmélyítsük az ismeretségünket.
Kifizetem a fogyasztásom.
Ugyan! Hagyd csak! Mi majd rendezzük a számlát.
Te meg rendezd a régóta esedékes számlád a férjeddel!
Maurice, igazán csodálatos a felesége!
Később mindenképp üljünk össze!
Mesélhetne a foszfátbányászatról.
Örömmel.
Most, hogy itt vagy, végre felvághatok veled előttük.
Hónapokig csiszolgattam.
Halljuk!
Már hallottad.
Szép volt a mise...
...a prédikáció pedig remek.
Szereztél már neki meghívót a nagykövet partijára?
Még dolgozunk rajta.
Jövő héten együtt vacsorázunk pár kormánytaggal.
Gyertek el!
Nézzétek, milyen arcot vág!
Erőlteti a mosolyt.
- Maurice nem éppen társaságkedvelő. - A nők kedvéért elmegyünk, nemde?
Na jó. Viszlát a jövő héten!
Úgy látom, az egész Vichy-kormányt az ujja köré csavarta, Madame Berne.
Fordulj meg, és mosolyogj, québeci!
Nézd azt a német tisztet tíz óránál!
Az Abwehr embere volt.
Marseille-ben.
Egyszer kihallgatott.
Nem vett észre. Az újságjába temetkezik.
Biztos, hogy ő az?
Egészen biztos?
60%.
Kapcsolja a vichyi rendőrséget!
Gyorsan!
Rendben... Tartom.
Úgy hallottam, mintha hátul fuldokolna valaki.
Maurice, ő a barátom, Vincent...
...szintén párizsi.
Édesem!
Unatkozom.
Táncoltass meg!
Milyen bolondos ma, Madame Berne!
Így igaz. Magára is ráférne egy kis bolondság.
Ügyes!
Vigyázz vele!
Egy rakás féltékeny szem mered rám.
Mert tudják, hogy szerelmes vagyok beléd.
Sugárzik rólam.
Régóta vársz már?
Herr Hobar fogadja önöket.
A neje azt kérte, önt is hívjuk meg a nagykövet báljába.
Igen, de...
...megértem, ha nem lehet.
Mit mondtál rólam?
Ne hozz kínos helyzetbe! Eljössz, és kész.
Keverje meg a paklit, Mr. Berne!
A magas lap nyer.
Emeljen, Mr. Berne! A szabadságáért!
Igazán sajnálom.
Ugrott a póker.
Mr. Berne...
...kérem, írja le a foszfát kémiai képletét!
Gyönyörű vagy.
20.32 van.
Még három perc az elterelésig.
Ilyen helyzetben hasznos valami viccesre gondolni.
Mosolyogj!
Gyönyörű vagy.
Már mondtad.
Látsz te engem egyáltalán?
Nem igazán.
- Hát itt vannak!
- Hát itt vannak! - Jó estét! - Jó estét! Hogy érzik magukat?
Remekül, köszönjük. És ön?
Tűrhetően.
Tehát...?
Tehát... Pazar az este.
Késik.
Anna...
Anna... hát megérkeztél!
Anna menedéke
EGÉSZSÉGEDRE, ADOLF!
Ő Marianne Beauséjour?
Mi a fenét művel? Miért állította le a motort?
Hol van Paul Delamare?
Paul Delamare???
Börtönben.
- Tessék? - Delamare börtönben van.
Ki vitte be? A Gestapo?
Nem, a helyi rendőrség.
Részeg, mint mindig.
Vigyenek a börtönhöz!
Hány őr van bent?
Ilyenkor csak egy.
Nem akarok bajt!
Hol van Paul Delamare?
A hármas cellában.
Nem okozok gondot.
Nyissa ki!
Sajnálom, Mr. Delamare.
Amit elmondok, szigorúan titkos.
Beszélsz angolul?
Nem. Miért?
Krautok!
Ne mozdulj!
Ki kér amcsi cigarettát?
A krautok néha...
...amcsi cigiért jönnek.
Amcsi cigiért?
Az ellenállóktól kobozzuk el őket.
- Mennünk kell! - Mennünk kell! - Várj!
Van cigarettája?
Adja neki!
A börtön mögött!
A börtön mögött menekül az ellenállás!
A krautok a téren vannak!
Gránátot!